NOTA DE PRENSA

El Día del Libro también es el Día del Idioma Español: ¿cuáles son los acentos más difíciles de reconocer?

18 April 2023

-Cada 23 de abril se conmemora la muerte de Miguel de Cervantes, por lo que además de dar lugar al popular Día del Libro, es la fecha fijada como Día Internacional del Idioma Español
-El español cuenta con 493 millones de hablantes como primera lengua, además de hablarse en cuatro continentes
-Colombia, Guatemala y Chile cuentan con los acentos españoles más difíciles de reconocer, según un estudio de Preply

Madrid, 18 de abril de 2023. El español es, con casi 493 millones de personas, la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, y la tercera lengua en un cómputo global, según el Instituto Cervantes. Sin embargo, muy pocos conocen que el llamado “Día del libro”, celebrado el 23 de abril, conmemora la muerte de Miguel de Cervantes en 1616, y es establecido por la ONU como Día del Idioma Español, con el objetivo de celebrar la historia, la cultura y el uso del español como idioma oficial.

El español es idioma oficial en 21 países y es el segundo más estudiado en plataformas como Preply, academia online de idiomas. Con la ayuda de sus profesores, vamos a conocer algunas de las particularidades del español hablado y cuáles son los acentos más reconocibles.

La riqueza de los acentos en español
“El español es un idioma de gran riqueza debido a su bagaje cultural e histórico” señalan desde Preply. Su recorrido histórico hace que se hable a miles de kilómetros de distancia, lo que genera distintas formas de hacerlo.

Estos son algunos de los rasgos más diferenciadores del español hablado:

Seseo: Consiste en pronunciar como /s/ las letras c (ante e, i) y z. El uso del seseo se extiende por toda Hispanoamérica, mientras en España es general en Canarias y en algunas zonas de Andalucía.
Ceceo: En contraposición al punto anterior, consiste en pronunciar la letra s de forma igual o semejante a como se pronuncian en las zonas centro, norte y este de España las letras c (ante e, i) y z, es decir, con sonido interdental fricativo sordo /z/. Este rasgo es típico de algunas zonas de Andalucía como Huelva o Granada.
Lambdacismo: Es una particularidad que se produce en el habla y consiste en la pronunciación de la consonante r como una l. Es habitual, sobre todo, en el área del Caribe hispanohablante (Venezuela, Puerto Rico, República Dominicana, Colombia, Panamá), pero también se registra en regiones del sur de España.
Yeísmo rehilado: En la mayor parte de Argentina y en todo Uruguay, se da esta diferencia con respecto al resto de Latinoamérica. La pronunciación de la “ll” y la “y”, se sustituye por un sonido similar al de la “sh”. Razón por la cual, la pronunciación de palabras como “pollo”, “playa” y “llorar” se convierte en /posho/, /plasha/ y /shorar/.
Aspiración de la “s”: La aspiración de la “s” consiste en sustituir la articulación concreta de esta consonante por un sonido aspirado. Se da en algunas partes de Andalucía, Canarias y también en buena parte de América: el Caribe, Centroamérica, Venezuela, costas de México, Colombia, Ecuador, Perú, Chile y Argentina.
Vosotros y ustedes: En Hispanoamérica no existe el pronombre personal “vosotros”, y se sustituye por “ustedes”. Por ende, tampoco se utiliza la forma verbal de la segunda persona del plural. Este rasgo diferenciador también se da en las Islas Canarias.

Los acentos más difíciles de reconocer
Con motivo del Día del Idioma Español, Preply ha preguntado a sus usuarios por los diferentes acentos para conocer cuáles son los dejes inconfundibles, y por otra parte, aquellos que nos hacen dudar de la procedencia de una persona.

Estos son los cinco acentos más reconocibles de los hispanohablantes:

Ecuatoguineano
Cubano
Ecuador
Venezuela
España

Por el contrario, estos son los acentos del español más difíciles de descifrar:

Colombiano
Guatemalteco
Chileno
Peruano
Uruguayo

Noruegos y finlandeses, con buen oído para el español
Si bien los mejores habitantes para adivinar los acentos españoles son los de América Latina, donde se encuentra aproximadamente el 75 % de los hispanohablantes de todo el mundo, sorprende que tras Costa Rica, Venezuela, Colombia y Ecuador sea Noruega el país cuyos habitantes han obtenido una puntuación sorprendentemente alta en el estudio de Preply: por encima de otros que residen en países hispanohablantes como México, Argentina o España. Además, Finlandia y Suecia recibieron el octavo y décimo lugar respectivamente, por lo que se puede decir que “los habitantes de países escandinavos son expertos en detectar el origen de los hablantes de español” señalan desde Preply.

Sobre Preply
Preply es una plataforma de aprendizaje online que pone en contacto a más de 32.000 tutores profesionales que enseñan 50 idiomas a cientos de miles de alumnos en 180 países de todo el mundo. A través de planes personalizados, se adaptan al presupuesto, el horario y los conocimientos del alumno. Cada día, decenas de miles de estudiantes reciben clases de profesores de 160 nacionalidades. Preply fue fundada en 2012 por el equipo ucraniano de Kirill Bigai, Serge Lukyanov y Dmytro Voloshyn. En la actualidad, la empresa tiene su sede en Barcelona y cuenta con más de 400 empleados de 50 nacionalidades diferentes.

Para más información, solicitud de materiales o concertar entrevistas, puedes contactar con:

TEAM LEWIS
preply@teamlewis.com
Carlos Muñoz / Sara Pérez
919 266 280